Reconnecting with his roots as part of the so-called Greek Weird Wave, director Yorgos Lanthimos’ latest is the three-part anthology film “Kinds of Kindness” — a stumbling victory lap following the Oscar winning success of his more selectively edgy “The Favourite” and “Poor Things.” It’s a luxe treatment of some puny satiric ideas, toned up by a cast led by Emma Stone and Lanthimos first-timer Jesse Plemons, who won the best actor prize this year at Cannes. But everything has a chance to go wrong with a movie long before the actors film anything. I take it as a heartening sign of nerve that La…