Mitsubishi Motors Corp. is in talks to join the Nissan Motor Co.-Honda Motor Co. alliance to play catch-up with foreign rivals in the development of electric vehicles and advanced technology for next-generation vehicles, sources familiar with the matter said Sunday. The three Japanese automakers are considering teaming up to standardize in-vehicle software and for other joint operations, the sources said. As Toyota Motor Corp. is expanding its tie-ups with other local peers in developing vehicle electrification technology, the Honda-Nissan-Mitsubishi alliance will create two major groups in th…