NEW YORK — Ousted New York Rep. George Santos has filed a lawsuit against Jimmy Kimmel, alleging the funnyman fooled him into making personalized videos via the Cameo app, which he then used as content for his eponymous late-night talk show. The suit, filed Saturday in Manhattan federal court, was sparked by a segment on “Jimmy Kimmel Live!” called “Will Santos Say It?” Back in December, Kimmel revealed to his audience that Santos — who had just been expelled from Congress over alleged fraud and campaign finance violations — found a new gig on Cameo, a platform that allows celebrities and othe…