While browsing the shelves of a library or a bookshop in search of the adventures of Gregor Samsa or Raskolnikov, you may be facing an impossible dilemma. Which version of the Metamorphosis or Crime and Punishment should you choose? Because in a particularly well-stocked library or bookshop, you could find more than ten different English translations of these two literary classics. ✉️ You can receive our Bon Vivant selection of fresh reads on international culture, food & travel directly in your inbox. Subscribe here. We’re not talking of different editions here, but of different texts, differ…