Glances heavy with youthful longing, cliques of friends chatting by the school lockers, first love, bullying and the search for identity – the teen experience is topping the streaming charts these days. Viewers young and old alike are eager to see young embraces, intrigue and ambition, from British teen comedy drama “Sex Education” to Germany’s latest addition to the long list of international teen shows, “Maxton Hall”. It’s a six-part series about Ruby Bell, who comes from a humble background and ends up at the elite college of Maxton Hall thanks to a scholarship. She suddenly finds herself a…