Miranda Lambert is putting the sizzle back in her troubled marriage to husband Brendan McLoughlin after he was caught dancing with multiple women who were not his wife. Sources tell RadarOnline.com the Little Red Wagon singer is leaning on her glam squad to get her younger husband’s eyes back where they belong – on her. Lambert, 40, was dressed to the nines at the September 11 MTV Video Music Awards, where her husband, 32, couldn’t keep his hands to himself. The source said: “She’s going for the blonde bombshell look, and it’s working on Brendan. “She’s flirting up a storm and has him eating o…