By Braden Chalker Liga MX giants Club America and CF Monterrey played to a 1-1 draw Saturday night at the Estadio Azteca, which was a return for Rayados boss Fernando ‘Tano’ Ortiz to his former club. America’s Diego Valdes opened the scoring in the 23rd minute with a perfectly-placed header that was set up by Emilio Lara, but a defensive error by the Eagles saw Sergio Canales equalize from close range just before half-time. The hostile crowd at the Azteca weren’t too happy to see Ortiz back on the touchline with a rival club, and they were sure to let him know how they felt. However, Ortiz was…