Editor’s Note: This article has been updated with details on New York Community Bancorp’s recent equity investment, board appointments, and CEO transition. The article was further updated at 5:15 p.m. ET with a new headline, reorganized information and updated price action for the stock. New York Community Bancorp Inc (NYSE:NYCB) shares ended a volatile session higher Wednesday after the regional bank announced an equity investment of more than $1 billion from Liberty Strategic Capital, Hudson Bay Capital, Reverence Capital Partners, Citadel Securities, other institutional investors and some m…