NEW YORK — The twisted fiasco surrounding the Guardian Angels’ takedown of a Bronx man in Times Square — who their controversial boss Curtis Sliwa erroneously called a “migrant” and a “shoplifter” — took a new turn Friday when a woman Guardian Angel involved in the altercation filed criminal charges against him. Guardian Angel Kimberly Torres filed a harassment complaint against the 22-year-old man, who was surrounded and strong-armed to the ground during a live Fox News interview focusing on the city’s migrant crisis that Sean Hannity conducted with Sliwa this week. In a video released Friday…