The last time the Knicks played the Dallas Mavericks on the road, Luka Doncic hung a 60-point triple double to lead the Mavs to victory. In that same game, Doncic intentionally missed a free throw on the final possession of regulation, then recovered the rebound himself to make a buzzer-beating basket that forced overtime, where Dallas eventually won. Tom Thibodeau vividly remembers that game. Forty-eight hours ahead of tipoff in Dallas on Thursday, the Knicks’ coach still believed officials should have whistled Doncic for a foul. “Basically it was a free throw, rebound at the end of that game…