Koslowski pályafutása során a Schalke, az RW Essen és az Eintracht Gelsenkirchen színeiben is futballozott, 1963-ban ő szerezte a Schalke történetének első Bundesliga-gólját. A korábbi támadó 1962-ben három alkalommal szerepelt a a nyugatnémet válogatottban, egy mérkőzésen a chilei világbajnokságon is szerepet kapott. Edzőként 1981 és 1984 között a Schalke amatőrcsapatát irányította.