Poundland, which opened a store in Bishop’s Stortford less than six months ago, has confirmed the Jackson Square branch will shut for good on Saturday, May 4. A spokesman said: “Sadly we’ve been unable to secure a long-term lease that would enable us to keep trading. We know that will be disappointing to customers and colleagues alike – we will, of course, do all we can, to look for other opportunities for colleagues. The precinct is owned by Legal & General. A spokeswoman for the landlord and the centre management said: “We continue to prioritise the redevelopment of the shopping centre and a…