Caleb Foote as Matt and Joshua Echebiri as Shawn in King James, 2024. Photo by Rich Soublet II. By Sandi Masori Sandi Masori SAN DIEGO — When you see the title of the newest production at The Old Globe, King James, you might first think that it’s about one of England’s monarchs. Or perhaps, seeing the basketball in the logo, you might think it’s a biography of LeBron James, known as King James. You would be partially right in the latter case. Using the sounds of James’ stellar career as background, going from his 2003 rookie season through winning the 2016 championship, the play explores the b…