By Gilberto Manzano The ninth-best team in the AFC might be the best team in the conference. The Bills aren’t currently in the playoff picture, but they’re trending that way after crushing the Cowboys, 31–10. Buffalo (8–6) is now tied with the Texans, Colts and Bengals, and the latter two currently control the sixth and seventh seeds in the AFC because of tiebreakers. It’s a bit surprising that the Texans didn’t take a step back this week, but they found a way to win in overtime against the Titans without quarterback C.J. Stroud. Over in the NFC, the Rams took control of the seventh and final …