Coach Yo and Ole Miss women’s hoops continue to add talent via the NCAA Transfer Portal. Colorado guard Tameiya Sadler announced Friday she would be transferring to Ole Miss. In three years in Boulder, the 5-foot-8 prospect averaged 5.2 points, 2.3 rebounds and 1.2 assists per game. Sadler shot 38 percent from the field and 30 percent from three-point range. This year, the Buffaloes were a 5-seed in the NCAA Tournament and finished the year with a 24-10 record. It ultimately lost to Iowa and Caitlin Clark in the Sweet Sixteen. Ole Miss has already made waves in the portal, adding Michigan Stat…