The finer points of civil servant staffing are not usually a hot news topic. But the latest grim update from the Civil Service Bureau was eagerly covered by Hong Kong’s English-language newspapers. It was not surprising that different reporters made different choices. The “source” was the Civil Service Bureau’s written replies to questions from legislators in response to the budget speech. These were all published on the same day, involved a great deal of repetition, and ran to no well over 300 pages. Having browsed in this heap of information, I think I would have gone for staff dismissals as…