Tokyo stocks ended slightly lower after erasing earlier advances Tuesday, as investors locked in gains and real estate issues met selling amid rising Japanese long-term interest rates. The yield on Japan’s benchmark 10-year government bond briefly climbed 0.005 percentage point from Monday’s close to 0.980 percent to hit a fresh 11-year high, tracking an overnight rise in long-term U.S. Treasury yields. The 225-issue Nikkei Stock Average ended down 122.75 points, or 0.31 percent, from Monday at 38,946.93. The broader Topix index finished 8.32 points, or 0.30 percent, lower at 2,759.72. On the …