By James Cormack Olympiacos are in familiar territory as they take on Fiorentina in the 2023/24 Europa Conference League final. The Greek side will make the short trip across Athens with the OPAP Arena playing host to Wednesday’s showpiece event. Olympiacos advanced into the final after convincingly downing Unai Emery’s Aston Villa in the last four. After securing a 4-2 victory at Villa Park, Jose Luis Mendilibar’s side strolled to a 2-0 home win and a 6-2 aggregate triumph. Mendilibar is now aiming to claim his second European trophy in as many seasons after he oversaw Sevilla’s Europa League…