Macworld If there’s one head-scratching decision Apple made in 2023, it’s not updating the AirPods Max. Not only has its high-end headphones not received a refresh since their debut in 2020, they are also one of the few remaining Apple devices to still sport a Lightning port. With no immediate rumors of an update anytime soon, engineer Ken Pillonel has taken it upon himself to do it himself. Pillonel, who previously added USB-C to the iPhone before Apple, posted a video of the process to his YouTube channel Exploring the Simulation and it’s surprisingly not that difficult. It doesn’t require a…